Hello 大家好

 

今天给大家介绍3个为视频添加字幕的方法,希望你会喜欢。

 

 

01.面包视频

 

经常使用相机App的朋友,尤其是女性朋友,可能都知道黄油相机。

 

面包视频,是由黄油相机团队开发的视频App,可以为视频添加滤镜和贴纸等,这些可以说是许多视频处理App的常规操作。

 

而它最吸引我的地方在于,可以为视频自动添加字幕,通过识别导入的视频中的声音,它会在视频底部的位置生成字幕。

 

对于自动生成的字幕,难免会存在识别错误或未识别的情况,你可以点击视频文件下方字幕的编辑按钮,修改字幕内容或字幕的样式。

除了自动添加字幕,面包视频还可以为视频添加边框,如手绘边框或不规则边框,让视频看起来更加独特。

当然,它也存在一些缺点,如每天只有10次自动添加字幕的机会,暂时未开放付费解锁功能;仅支持识别中文。

 

面包视频App下载:

iOS  https://apps.apple.com/cn/app/id1455324128

02.网易见外工作台

网易见外,是网易旗下的一个集多种功能为一体的在线智能平台,包含的功能有:视频翻译、视频转写、文档翻译和语音翻译等。

使用网易见外前,需要先注册账号并进行登录,注册账号可用的邮箱不仅限于网易邮箱,也可使用QQ邮箱进行注册。

网易见外的视频转功能,与前面介绍的面包视频App类似,通过内置的语音识别,可以快速生成视频字幕。

使用视频转写功能上传视频时,需要选择视频的语言,支持的语言有中文和英文

由于上传的视频长度存在区别,完成转写所需要的时间略有不同,它会在每个视频的封面处注明完成的预估时间

视频完成转写后,你可以在线对识别错误的字幕进行编辑,完成修改后,点击右上方的导出按钮,可导出一份格式为srt的文件

srt是一种字幕文件格式,这是网易见外做得不够好的地方,它只支持导出字幕文件,不支持直接导出合并字幕的视频文件。

因此,要想让视频最终带有字幕,还需要借助其他的软件,如视频播放器Potplayer或专门用于制作字幕的软件Arctime

关于如何使用Arctime为视频加载字幕文件,请见下文的介绍。

网易见外提供的服务分为两类,一类是由机器自动完成,这对于所有用户来说,都是免费的,每天可免费使用两个小时另一类则是收费的人工服务。

网易见外在线地址:

https://jianwai.netease.com/index/0

03.Arctime

Arctime是一款免费跨平台字幕制作软件,专门用于制作视频字幕,支持Win、macOS和Linux平台。

 

除了可以用于为视频导入srt字幕文件,它还可以用来手动为视频添加字幕。

 

这两者的区别在于,srt文件包含了字幕、字幕的出现时间和持续时间数据,将srt文件导入视频,正常情况下,所有字幕就会自动出现在它们该出现的地方。

对大多数人(包括我)来说,Arctime是一款陌生的软件,要用它来为视频添加字幕,意味着又要学一个新的软件。

但比起Adobe全家桶那些重量级的软件,Arctime的学习曲线很缓,学起来基本没有任何难度。

关于Arctime的具体用法,可以参考我们之前发布的文章:

快速制作视频字幕,我们推荐这款可视化字幕软件!

如果你喜欢通过视频的形式来学习,也可以观看Arctime官方出品的视频教程:

http://arctime.org/guide.html

Arctime下载地址:

http://arctime.org/download.html

以上,就是本次想和你分享的为视频添加字幕的方法。

希望对你有帮助,我们下次见。